Titel: City of Bones

Författare: Cassandra Clare

Bokförlag: Goldmann Verlag

Utgivningsår i Tyskland: 2008

Språk: Tyska

Översättning av: Franca Fritz och Heinrich Koop

Originaltitel: City of Bones

Riktiga utgivningsår: 2007

Serie: Croniken der Untervelt #1

Antal sidor: 524

Första meningen: "Du willst mich wohl verarschen" sagte der Türsteher und verschränkte die Arm vor seiner breiten Brust.

Handling: Det är en vanlig söndagskväll och sommarlov. Clary Fray har fått med sig sin bästa vän Simon till klubben hon gillar, Pandemonium. Men det blir allt annat än en vanlig kväll, det blir början på Clarys nya liv.
Clary blir vittne till hur tre ungdomar med konstiga tatueringar dödar en kille inne på klubben. Kroppen försvinner utan minsta blodspår. Och det är uppenbart att det bara är Clary som kan se mördarna. 
Nästa dag dyker en av mördarna, Jace, upp på samma fik som Clary och Simon. Den kvällen försvinner Clarys mamma spårlöst...

Omdöme: I den svenska versionen är titeln översatt men inte seriens namn, på tyska är det tvärtom. Jag tycker det svenska konceptet är mycket bättre och mer logiskt. Inte för att det var det det skulle handla om, haha. Jag har lät tyska upp till kurs 4 under gymnasiet så kan inte säga att jag kan det men lite förstår jag iaf. Nu var det ju ett tag sedan men ville testa att läsa en riktig bok på tyska och varför inte ta denna då som jag ändå nästan kan utantill, haha. Och hur gick det då? Ja, jag förstod nog ca 25% av det jag läste så kändes mer som att jag läste ur minnet än ur texten ibland. Och det tog lång tid med. XD Jag tycker inte jag är bra på engelska men efter att ha läst en hel bok på tyska så känns inte min engelska så dålig ändå, haha. Det var iaf kul att ha testat och vissa ord kom upp till ytan igen när jag läste dem nu. Sen var det som alltid kul att återigen få träffa den självsäkra och lite dryga Jace som han är fram till slutet av första boken. Det är då han är som roligast tycker jag, haha.

Betyg: (på boken och inte på att läsa på tyska)

Boken jag ska börja i nu: Frukta mig av Tahereh Mafi

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Titel: Sword Cathcer Författare: Cassandra Clare Bokförlag: Del Ray Utgivningsår: 2023 Språk: Engelska Serie: The Chronicles of Catellane #1 Antal sidor: 602 Första meningen: It began with a crime. Handling: In the vibrant city-s...

  Titel: Mulle och grottlejonen Författare: Lena Furberg Bokförlag: Story House Egmont  Utgivningsår: 2024 Språk: Svenska Serie: Mulles dagbok #14 Tidigare delar i serien: #1 Mulle & ponnyklubben, #2 Mulle på sommarbete, #3 Mulle och s...

  Titel: Vindens namn, del 1 Författare: Patrick Rothfuss Bokförlag: Ponto pocket Utgivningsår i Sverige: 2008 Språk: Svenska Översättning av: Ylva Spångberg Originaltitel: The Name of the Wind Riktiga utgivningsår: 2007 Serie: Ber...

  Titel: Föraktets tid Författare: Andrzej Sapkowski Bokförlag: Gondol Utgivningsår i Sverige: 2020 Språk: Svenska Översättning av: David Szybek Originaltitel: Czas pogardy Riktiga utgivningsår: 1995 Serie: Witcher #2 Tidigare de...

  Titel: Vargarnas välde Författare: Leigh Bardugo Bokförlag: Gilla böcker Utgivningsår i Sverige: 2023 Språk: Svenska Översättning av: Carina Jansson Originaltitel: Rule of Wolves Riktiga utgivningsår: 2021 Serie: Skuggan av en ku...